INFORMACIÓ BÀSICA DE LA CANÇÓ

“Hello Goodbye” és una famosa cançó dels Beatles. Tot i que en els credits va apareixer com una cançó de Lennon-McCartney, només va ser escrita per Paul McCartney.

Va sortir al novembre de 1967, va estar en el lloc més alt de les llistes d’Estats Units i Regne Unit (on va estar 7 setmanes en el número 1).

John Lennon no li va tenir afecte a la cançó, deia que eren tres minuts de contradiccions i que no tenia sentit. El seu entusiasme cap a la cançó va venir després quan va composar "I Am the Walrus", cançó que estaba en la cara B del disc.

Aquest sencill està en l’album “Magical Mystery Tour”. Quan la cançó ja estava al mercat McCartney va donar una explicació del significat de la canço. Deia que la resposta de tot era simple. Era una canço sobre tot i res. Si una persona té negre també ha de tenir blanc. Això era la cosa sorprenent de la vida.

Aquesta és la caràtula del disc:

Aquí hi ha el vídeo clip de la canço. Podem veure que tenien una forma de vestir molt "especial" i els seus pentinats eren mijes melenes. En el vídeo podem veure que hi havia molts colors.

ANÀLISI DE LA CANÇÓ

L'anàlisi de la cançó és el següent:

TEMA A (14 compassos)
TEMA B (15 compassos)
INTERLUDI MUSICAL I VOCAL (7 compassos)
TEMA B (9 compassos)
TEMA A (17 compassos)
CODA, en aquest cas repeteix 8 vegades la frase "Hella, heba, heloa" (20 compassos)

En la cançó podem escoltar els següents instruments: guitarra elèctrica, baix elèctric i bateria.


Aquí podem veure la partitura de la cançó.

LLETRA "HELLO, GOODBYE"

You say yes, I say no
You say stop,
and I say go go go
Oh no ...
You say goodbye,
and I say hello
Hello hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello

I say high, you say low
You say why,
and I say I don't know
Oh no ...
You say goodbye,
and I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello

(Interludi musical)

Oh no ...

You say goodbye,
and I say hello
Hello, hello
I don't know
why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello

You say yes, I say no
You say stop,
and I say go go go
Oh ... oh no
You say goodbye,
and I say hello
Hello, hello

I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello
Hello hello
I don't know why
you say goodbye
I say hello ... Hello ..

(Coda)

Helloa ... Helloa

TRADUCCIÓ

Tu dius sí, jo dic no

Tu dius para,

I jo dic ves, ves, vess

Oh no...

Tu dius adéu,

I jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Jo dic alt, tu dius baix

Tu dius perquè,

I jo dic no ho sé

Oh no...

Tu dius adéu

I jo dic hola

Hola, hola

Jo no sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Oh no...

Tu dius adéu

I jo dic hola

Hola, hola

Jo no sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Tu dius sí, jo dic no

Tu dius para,

I jo dic ves, ves, vess

Oh no...

Tu dius adéu,

I jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola

Hola, hola

No sé perquè

Tu dius adéu

Jo dic hola...hola
Helloa ... Helloa

"HELLO, GOODBYE" EN VERSIÓ MODERNA

He pogut veure que un grup de música, anomenat Jonas Brothers ha fet una versió moderna d'aquesta cançó antiga dels Beatles. La lletra és la mateixa, tot i que han fet un tall d'un tema que es repetia.

Aquí podeu veure el vídeo: